مخيم البداوي造句
例句与造句
- ويعيش ما تبقى في مساكن مستأجرة أو مع أسر مضيفة في مخيم البداوي المجاور.
其余的人则住在租借的房屋内，或继续留在附近巴达维难民营的接待家庭里。 - فقد أدى تدميره إلى تشريد 000 33 من اللاجئين الفلسطينيين، ووضع ضغط كبير على مخيم البداوي القريب على وجه الخصوص.
冲突所造成的破坏使33 000名巴勒斯坦难民流离失所，尤其给附近的巴达维难民营造成巨大压力。 - وتسبب القتال في فرار ما يزيد على 000 30 لاجئ فلسطيني إلى مخيم البداوي وغيره من مخيمات اللاجئين في لبنان التماسا للسلامة.
此次战斗导致30 000多名巴勒斯坦难民逃往巴达维难民营和黎巴嫩境内的其他难民营寻求安全庇护。 - وفي لبنان، أكملت الوكالة بتمويل مشاريعي بناء مرفق ﻹسكان ٥٥ عائلة من الﻻجئين النازحين والفقراء في مخيم البداوي )انظر الفقرة ١٦٦(.
在黎巴嫩境内,工程处利用项目筹资完成了一个设施,容纳了贝达维营内55个流离失所和贫穷难民家庭(见第166段)。 - وفرّ معظمهم إلى مخيم البداوي المجاور للاجئين، الذي شهد تضاعفاً في عدد سكانه تقريباً نتيجة لذلك وحيث كان بالإمكان تلبية احتياجات اللاجئين المشردّين، ولو على نحو أوّلي في بعض الأحيان.
绝大多数人逃往附近的巴达维难民营和能够满足流离失所难民需要的地方，尽管有些地方只能满足基本需要。 - ومعظم هؤلاء اللاجئين، الذين أصبحوا مرة أخرى مسلوبي الممتلكات، فروا إلى مخيم البداوي المجاور ومخيمات أخرى حيث ما زالوا نازحين بحاجة إلى الغذاء والمأوى والرعاية الطبية.
其中大多数难民目前再次失去财产，逃往附近的Beddawi难民营及其他难民营。 在那里，这些人依然流离失所，需要食品、住所和医疗。 - وتتضمن هذه الخسائر قتل طفل وتشويه ثلاثة آخرين في حادث واحد وقع في مخيم البداوي الفلسطيني (شمال لبنان) ويجري حاليا التحقيق فيه من جانب المركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام.
其中发生在Beddawi(黎巴嫩北部)巴勒斯坦某营地的1起事件就造成1名儿童死亡，其余3人伤残，黎巴嫩地雷行动中心正在对此事进行调查。 - ويبين استمرار الحوادث الأمنية في مخيم عين الحلوة والوضع الحرج في مخيم البداوي أن استعادة القانون والنظام في مخيمات اللاجئين سيكون مفتاحا لكفالة الاستقرار والأمن في لبنان.
在Ein al-Hilweh营地持续发生安全事件并且Al-Beddawi营地局势岌岌可危，这些情况表明，在难民营恢复治安对于确保黎巴嫩的稳定与安全至关重要。 - وبتمويل للمشاريع، بدىء بإنشاء مشروع سكني في مخيم البداوي ﻹيواء ٥٢ عائلة من الﻻجئين المشردين والمعوزين الذين يصل مجموعهم إلى ٢٦٨ شخصا، المقيمين في أكواخ ضمن مجمع مدرسي لﻷونروا.
有了项目资金,工程处开始在贝达维营区兴建一个低收和住房项目,收容52个无家可归的赤贫难民家庭(268人),他们一直蜷缩在一所近东救济工程处学校大院的棚屋里勉强度日。 - فباﻹضافة إلى ترميم أو إعادة بناء المآوي الموجودة، يمكن للوكالة معالجة اﻻحتياجات السكنية لﻻجئين بطريقة فعالة من حيث التكاليف عن طريق مشاريع سكنية لذوي الدخل المنخفض، حيثما تسمح الظروف المحلية وتتوافر اﻷراضي المطلوبة لذلك، كما حدث في مخيم البداوي )انظر الفقرة ٣٥١(.
除了重建或维修现有住房,工程处可以具有成本效益的方式,例如贝达维难民营一样,在当地情势允许并有建地的情况下,建造低收入难民住房,满足需要(见第153段)。 - وأفيد بأن 222 عنصرا من فتح الإسلام وأكثر من 200 جندي ومدني لبناني قتُلوا كما شُرّد 000 33 لاجئ فلسطيني من نهر البارد وذهب معظمهم إلى مخيم البداوي المجاور.
据报道， " 伊斯兰法塔赫 " 组织222名成员、200多名黎巴嫩士兵和平民死亡，3.3万名巴勒斯坦难民逃离巴里德河难民营，主要转往附近的巴达维难民营。